Cómo distinguir el predicativo del adjetivo modificador del sustantivo o complemento del nombre
No hay que confundir el complemento
predicativo con un adjetivo que modifica a un sustantivo (adyacente nominal), que
no forma parte del SV (sintagma verbal), sino del SN (sintagma nominal).
Los viajeros
heridos fueron transportados al hospital.
[sujeto =
los viajeros heridos; predicado (SV) = fueron transportados al hospital;
heridos = adjetivo modificador del sustantivo viajeros]
El predicativo y el adjetivo modificador
del sustantivo cumplen funciones distintas y pertenecen a sintagmas distintos.
Para comprobarlo se puede recurrir a la prueba de la pronominalización del
complemento directo (CD) de las oraciones siguientes:
Miguel
compró el disco roto > Miguel lo compró roto.
[CD = el
disco (lo); predicativo = roto, que no forma parte del CD
el dicto]
Miguel compró el disco premiado > Miguel
lo compró.
[CD = el
disco premiado (lo); premiado forma parte del CD]
Si preguntamos por el CM, alcanzamos los
mismos resultados:
¿Qué
compró roto Miguel? –El disco.
[CD = qué
(el disco); predicativo = roto]
¿Qué
compró Miguel? –El disco oficial.
[CD = qué
(el disco oficial)]
En un caso podemos inquirir por el
complemento predicativo roto, pero no por el adjetivo modificador del
sustantivo:
¿Cómo
compró el disco Miguel? –Roto.
*¿Cómo
compró el disco Miguel? –Oficial.
El predicativo goza de relativa libertad
posicional dentro de la oración, frente al adjetivo modificador, que conoce un
orden bastante rígido. El predicativo puede anteponerse al artículo y a todo el
sintagma nominal, cosa que no ocurre con el adjetivo modificador:
Miguel
compró el disco roto. / Miguel compró roto el disco.
Miguel
compró el disco premiado. / *Miguel compró premiado el disco.
La presencia o ausencia de determinante
puede distinguir al adjetivo como modificador o como predicativo. Suele ser
adjetivo modificador cuando se aplica al núcleo nominal de un CD sin
determinante:
Me gusta
llevar pelo corto.[corto =
adjetivo modificador de pelo]
Si el CD lleva determinante, el adjetivo
corto se puede interpretar solo como complemento predicativo:
Me gusta
llevar el pelo corto.
Como complemento predicativo, el adjetivo
puede desplazarse solo al comienzo de la oración o anteponerse al
artículo:
Corto
es como me gusta llevar el pelo. /
*Corto
es como me gusta llevar pelo.
Me gusta
llevar corto el pelo.
*Me gusta
llevar corto pelo.
En el prado
juegan los niños descalzos.
[sujeto =
los niños; predicado = descalzos]
En el prado
juegan niños descalzos.
[sujeto =
niños descalzos]
